• Russian Literature and Cognitive Science. Ed. Tom Dolack. Lexington Press, 2024.
  • “Introduction”
  • “A Multilevel Cognitive Approach to Pushkin”
• “Russian Imitations of Petrarch and Modern Imitatio.” Petrarch and his Legacies. Eds. Jelena Todorovich and Ernesto Livorni. ACMRS, 2021.
• “Common Origins of Consciousness and Symbolic Thought.” ASEBL Journal 15:1 (2021). 12-15.
• “Dostoevsky, Confession, and the Evolutionary Origins of Conscience.” Evolutionary Studies in Imaginative Culture. 4:2 (Fall 2020). 19-32.
• “Mist in a Comparative Literature Classroom: Unamuno, Dostoevsky and Dialogue.” Approaches to Teaching the Works of Miguel de Unamuno. Ed. Luis Alvarez-Castro. MLA, 2020. 171-176.
• “Counterintuitive Imagery as a Narrative Universal.” Literary Universals Project. University of Connecticut, 2019.“
• “A Quantitative Approach to Counterintuitive Imagery in the Hebrew Bible and the Harry Potter Novels.” Evolution and Popular Narrative. Eds. Dirk Vanderbeke and Brett Cooke. Brill, 2019. 264-291.
• “Creativity, Imitation and the Emergence of Russian Literature.” Reasoning Beasts: Evolution, Cognition, and Culture, 1720-1820. Ed. Kathryn Duncan and Michael Austin. AMS Press, 2017. 61-76.
• “Lyric Ventriloquism and the Dialogic Translations of Pasternak, Mandelstam and Celan.” Hearing Over: Essays on Dialogism and Poetry, eds. Mara Scanlon and Chad Engbers. Palgrave Macmillan, 2014.
• “Russian Petrarchism.” Approaches to Teaching Petrarch’s Canzoniere and the Petrarchan Tradition. Eds. Christopher Kleinhenz and Andrea Dini. New York: MLA, 2014.
• “Consciousness, Ethics and Dostoevsky’s Underground Man.” ASEBL Journal 10:1 (2014).
• “Imitation, Emulation, Influence and Pound’s Poetic Renewal.” Interdisciplinary Literary Study. Spring 2013.
• “Homo Oneginensis: Pushkin and Evo-Cognitive Approaches to Literature.” Style 46 (2012).
• “‘A Dream of Light in the Eternal Darkness’: Karolina Pavlova’s Translations from the German.” Translating Women: Gender and Translation in the 21st Century. Ed. Luise von Flotow. University of Ottawa Press, February 2011. 37-56.
• “Imitation and Literary Evolution.” Politics and Culture. Special issue: Bioculture: Evolutionary Cultural Studies, ed. Joseph Carroll.
• “Mandelstam’s Petrarch Translations and his Humanist Archaeology.” Umanesimo, postumanesimo e neo-umanesimo. Annali d’Italianistica, XXV, 2008. Ed. Massimo Lollini. 187-201.
• “Ventriloquio autobiografico: Mandelštam traduttore di Petrarca [Autobiographical Ventriloquism: Mandelstam, Translator of Petrarch.]” L’Autobiografia nell’epoca dell’impersonale. Intersezioni: Rivista di storia delle idée. Anno XXVII, numero 3, dicembre 2007. Ed. Massimo Lollini. 475-486.

Selected Publications, Creative Work, or Performances

Translations of Boris Ryzhii